Katarzyna Bieniaszewska

Übersetzer

www.user6032.globtra.com

 
Handy: +48693729937
Adresse: os.Piastów 41/130
31-625
Kraków
Polen Polen

Add opinion »
 

Sprachen

Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 2
Übersetzung: 10.5 USD
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 2
Übersetzung: 8.8 USD
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 2
Übersetzung: 8.8 USD
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 2
Übersetzung: 11.4 USD
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 2
Übersetzung: 10.5 USD
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 2
Übersetzung: 13.1 USD
Angebotene Leistungen: Übersetzung
Preise anzeigen in :

Fachwissen

Geisteswissenschaften (allgemein) • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Journalismus • Linguistik • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Reisen & Touristik

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Archäologie • Architektur • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Ökologie & Umwelt • Folklore • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Musik • Wissenschaft (allgemein)

Kwalifikacje

2006 - Certificate in Advanced English
2006 - certyfikat z języka rosyjskiego w biznesie na poziomie średniozaawansowanym
2005 - certyfikat Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

Wykształcenie

2001-2006 - filologia węgierska, Uniwersytet Jagielloński
Sierpień 2006 - zaawansowany kurs języka niemieckiego na Uniwersytecie im. Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem.
Sierpień 2005 - zaawansowany kurs języka niemieckiego na Uniwersytecie im. Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem.
09.2004-01.2005 - stypendium na Eötvös Loránd Tudományiegyetem w Budapeszcie.

Doświadczenie

02.2007-obecnie - współpraca z firmą Advantage - tłumaczenie dokumentacji i instrukcji dla Microsoftu
12.2006-02.2007 - współpraca z wydawnictwem Pascal jako tłumacz niemieckiego
Od ponad dwóch lat zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego i niemieckiego dla osób prywatnych.

Zainteresowania

Interesuję się językami obcymi, prawami zwierząt (współpraca z Fundacją Viva!) literaturą s-f, fizyką kwantową, historią, informatyką oraz muzyką.

Meine Software

Wordfast
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Übersetzerportal. Alle Rechte vorbehalten