|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Languages
Services offered: Translation
Services offered: Translation
Services offered: Translation
Services offered: Translation
Services offered: Translation
Services offered: Translation
ExpertiseArts and Humanities (general) • History • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Travel & TourismAdditional work areas: Advertising • Archaeology • Architecture • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Ecology & Environment • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Music • Science (general) Kwalifikacje2006 - Certificate in Advanced English2006 - certyfikat z języka rosyjskiego w biznesie na poziomie średniozaawansowanym 2005 - certyfikat Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang Wykształcenie2001-2006 - filologia węgierska, Uniwersytet JagiellońskiSierpień 2006 - zaawansowany kurs języka niemieckiego na Uniwersytecie im. Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem. Sierpień 2005 - zaawansowany kurs języka niemieckiego na Uniwersytecie im. Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem. 09.2004-01.2005 - stypendium na Eötvös Loránd Tudományiegyetem w Budapeszcie. Doświadczenie02.2007-obecnie - współpraca z firmą Advantage - tłumaczenie dokumentacji i instrukcji dla Microsoftu12.2006-02.2007 - współpraca z wydawnictwem Pascal jako tłumacz niemieckiego Od ponad dwóch lat zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego i niemieckiego dla osób prywatnych. ZainteresowaniaInteresuję się językami obcymi, prawami zwierząt (współpraca z Fundacją Viva!) literaturą s-f, fizyką kwantową, historią, informatyką oraz muzyką.My SoftwareWordfast |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katarzyna Bieniaszewska
Translator
www.user6032.globtra.com |
Polish 
English 
Copyright © 2008 GlobTra.com - Translation forum.
All rights reserved.